Весной 1945 года разрушенный Нюрнберг становится центром совершенно особого события. Здесь открывается Международный военный трибунал - суд над главными нацистскими преступниками. Сюда стекаются тысячи людей: корреспонденты крупнейших газет, адвокаты, переводчики, свидетели преступлений, военные следователи и просто те, кому нужно быть рядом с этим историческим моментом.

Город едва справляется с таким наплывом. Улицы заполнены военной формой разных стран, звучит десяток языков, везде спешка, очереди за едой и постоянный гул разговоров. Среди этой толпы оказывается и молодой советский офицер Игорь Волгин. Война осталась позади совсем недавно - он успел пройти ее от начала до конца, получить боевые награды и выучить несколько иностранных языков. Теперь его задача другая: переводить на процессе в составе советской делегации. Руководит группой строгий и опытный полковник Мигачев.

Работа изматывает. Каждый день в зале суда звучат свидетельства, документы, допросы. Слова, которые невозможно забыть, приходится передавать точно и без искажений. Игорь старается держать себя в руках, но иногда после очередного заседания выходит на воздух и долго стоит, глядя на серые развалины. Ему хочется хоть на минуту забыть о том, что он здесь услышал.

Однажды на узкой улице, среди развалин и колючей проволоки, он замечает девушку. Она стоит у старого фонтана и смотрит куда-то вдаль. Лена - русская, оказалась в Германии еще до войны, пережила оккупацию, потеряла близких. Теперь пытается как-то устроиться в этом хаосе. Между ними завязывается разговор - сначала короткий, осторожный, потом все более открытый.

Они начинают встречаться украдкой. То короткая прогулка после работы, то несколько минут у стены какого-нибудь уцелевшего дома. Вокруг продолжается суд, допросы, споры адвокатов, а для них двоих важнее всего эти редкие встречи. Но чувства, которые рождаются в таком месте, не могут быть простыми. Вокруг слишком много боли, слишком много прошлого, которое не отпускает.

Игорь и Лена сталкиваются с недоверием, с запретами, с собственными страхами. Война научила их осторожности, но не научила легко доверять. Иногда кажется, что лучше вовсе не начинать ничего серьезного. Однако каждый раз, когда они снова оказываются рядом, понимают одно и то же: именно эта хрупкая человеческая связь и есть то немногое, что еще осталось светлого посреди всей этой тьмы.

Процесс идет своим чередом. Зал суда наполняется голосами обвинителей и оправданиями обвиняемых. А где-то за стенами, в перерывах между переводами и заседаниями, двое молодых людей пытаются сохранить друг друга. Любовь в Нюрнберге 1945 года - это почти чудо. И все же она существует. Тихо, упрямо, вопреки всему.

Потому что, как бы громко ни говорили о справедливости и наказании, только тепло между людьми способно напомнить, что человечность еще не погибла окончательно.