Айжан - молодая кореянка, которая выросла в Сеуле и привыкла к быстрому ритму большого города. По любви она выходит замуж за Бауыржана, парня из обычной казахской семьи в Алматы. Сразу после свадьбы молодожёны переезжают жить к родителям мужа в просторный дом во дворе с садом.
С первых дней Айжан сталкивается с тем, что казахские традиции совсем не похожи на корейские. Утром её будит громкий голос свекрови, которая зовёт всех на семейный завтрак ровно в семь. На столе бешбармак, баурсаки и огромный чайник с молоком. Айжан, привыкшая есть кимчи и рис, тихо теряется и не знает, с чего начать.
Свёкр любит повторять, что невестка должна уважать старших и первой здороваться, опустив глаза. Айжан кивает, но внутри всё сжимается. Она старается, учит слова «апа» и «ата», пытается запомнить, кому и сколько раз нужно подавать чай. Но каждый день случается что-то новое: то она забыла снять обувь в доме, то случайно положила ложку не той стороной.
Младшая сестра мужа Аружан сначала смотрит на корейскую невестку с любопытством, потом начинает подшучивать. То подложит острый перец в её тарелку, то спросит при всех, почему Айжан не умеет доить кобылу. Айжан краснеет, но улыбается. Ей хочется стать своей, а не остаться чужой навсегда.
Бауыржан любит жену и пытается защитить её от лишних придирок. По вечерам, когда все спят, они сидят на крыльце и тихо разговаривают. Он учит её казахским словам, она его корейским. Иногда они просто молчат и держатся за руки, потому что понимают друг друга без слов.
Со временем Айжан начинает готовить кимчи в больших банках и ставит их в подпол. Свекровь сначала морщится от запаха, потом пробует и неожиданно просит добавки. Айжан впервые чувствует тепло в груди, это маленькая победа.
На семейном той по случаю дня рождения свёкра Айжан решает спеть корейскую песню. Все замолкают, потом начинают хлопать и кричать «бис». В этот момент она понимает, что её приняли не только как невестку, но и как человека со своей культурой.
Сериал рассказывает простую и тёплую историю о том, как два разных мира учатся жить под одной крышей. Здесь нет злодеев, только обычные люди, которые иногда ошибаются, обижаются и снова мирятся. Главное, что любовь и терпение способны растопить даже самые крепкие привычки.
Каждый зритель найдёт в этой истории что-то своё: кто-то вспомнит свою свадьбу, кто-то улыбнётся знакомым ситуациям за семейным столом. А кто-то просто порадуется за героев, которые шаг за шагом строят свой общий дом, где пахнет и кимчи, и свежими баурсаками одновременно.
Читать далее...
Всего отзывов
11